-
1 вавилонская башня
-
2 вавилонская башня
1. Babel tower2. tower of BabelРусско-английский большой базовый словарь > вавилонская башня
-
3 вавилонская башня
Babel имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > вавилонская башня
-
4 Вавилонская башня
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Вавилонская башня
-
5 вавилонская башня
Американизмы. Русско-английский словарь. > вавилонская башня
-
6 Вавилонская башня
1) General subject: the tower of Babel, babel2) Religion: tower of Babel -
7 вавилонское столпотворение
библ., неодобр.Babel; turmoil; incredible confusion; babel of tongues (voices) (lit. the building of the tower of Babel)На последней станции перед горами столпотворение вавилонское: шум, крики, плач, матерная отборная ругань, разрозненные воинские части, отдельные группы солдат, а за станцией выстрелы, крики, смятение. (А. Серафимович, Железный поток) — The last station at the foot of the mountains was a scene of incredible confusion: the straggling remains of military units and separate groups of soldiers were raising hell; there was a roar of shouting, weeping, swearing. From behind the station came firing and hubbub.
Русско-английский фразеологический словарь > вавилонское столпотворение
-
8 вавилонский
1. babel2. babylonian -
9 Вавилон
1) General subject: Babel, Babylon, (современный) Babylon (город, утопающий в роскоши и пороках)2) Religion: Babel (A city in Shinar where the building of a tower is held in Genesis to have been halted by the confusion of tongues), Babylon ( One of the most famous cities of antiquity)3) Geography: (г.) Babylon (столица Вавилонии, в Месопотамии, на терр. совр. Ирака) -
10 вавилонский
-
11 столпотворение
с. разг.( толчея) crowd of people; ( неразбериха) pandemonium, chaos ['keɪɒs]••вавило́нское столпотворе́ние — 1) библ. building of the Tower of Babel 2) (суматоха, неразбериха) babel; pandemonium, chaos ['keɪɒs]; ( толчея) crowds of people
-
12 С-596
ВАВИЛОНСКОЕ СТОЛПОТВОРЕНИЕ rather lit, disapprov NP sing only) total confusion, disorder: pandemonium chaos bedlam uproar.From the Biblical story of the building of the Tower («столпа творение») of Babel (Gen. 11:1-9). -
13 вавилонское столпотворение
• ВАВИЛОНСКОЕ СТОЛПОТВОРЕНИЕ rather lit, disapprov[NP; sing only]=====⇒ total confusion, disorder:- pandemonium;- chaos;- bedlam;- uproar.—————← From the Biblical story of the building of the Tower ("столпа творение") of Babel (Gen. 11:1-9).Большой русско-английский фразеологический словарь > вавилонское столпотворение
-
14 Вавилонская башня
истор. the tower of BabelДополнительный универсальный русско-английский словарь > Вавилонская башня
-
15 Вавилонская башня
-
16 Вавилонская башня
(в Библии рассказывается о том, как люди, возгордившись, "решили построить башню высотою до небес"; они изготовили кирпичи, обожгли их и приступили к своему дерзкому замыслу; но Бог, дабы усмирить человеческую гордыню, смешал языки так, чтобы люди больше не смогли понимать друг друга; люди рассеялись по земле, и строительство башни не было завершено) the (Tower of) BabelРусско-английский словарь религиозной лексики > Вавилонская башня
-
17 вавилонский
••вавило́нская ба́шня — the Tower of Babel
вавило́нская блудни́ца — Whore of Babylon
вавило́нское столпотворе́ние — см. столпотворение
-
18 вавилонская башня
Русско-английский словарь по общей лексике > вавилонская башня
См. также в других словарях:
BABEL, TOWER OF — BABEL, TOWER OF, the edifice whose building is portrayed in Genesis 11:1–9 as the direct cause of the diversity of languages in the world and the dispersion of mankind over all the earth. According to the preceding narrative, mankind after the… … Encyclopedia of Judaism
Babel, Tower of — • Information on the history, site, and construction of the tower Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Babel, Tower of — In the Hebrew scriptures, a high tower built in Shinar (Babylonia). According to Genesis 11:1–9, the Babylonians wanted to build a tower with its top in the heavens. Angry at their presumption, God disrupted the enterprise by confusing the… … Universalium
Babel, tower of — The name given to the tower which the primitive fathers of our race built in the land of Shinar after the Deluge (Gen. 11:1 9). Their object in building this tower was probably that it might be seen as a rallying point in the extensive plain… … Easton's Bible Dictionary
Babel, Tower Of — From Christian mythology, this tower was built on the plain of Shinar in Babylonia. When completed, this tower was supposed to reach heaven, but this angered Jehovah (their god) and he suddenly made people speak different languages. Before… … The writer's dictionary of science fiction, fantasy, horror and mythology
BABEL, TOWER OF — from the Biblical story found in Genesis 11:1 9 it is symbolic of human arrogance and the desire to be like God. According to the story the confusion of languages and human races began with the destruction of the tower which reached to heaven … Concise dictionary of Religion
Babel, tower of — Вавилонская башня … Вестминстерский словарь теологических терминов
Babel, Tower of — … Useful english dictionary
Tower of Babel — • Information on the history, site, and construction of the tower Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Tower of Babel Tower of Babel … Catholic encyclopedia
Tower of Babel (disambiguation) — The Tower of Babel in the Old Testament was a tower built by a united humanity to reach the heavens.Tower of Babel may also refer to:In gaming:* Tower of Babel (board game), board game by Reiner Knizia * Tower Of Babel (computer game), computer… … Wikipedia
tower — tower1 towerless, adj. towerlike, adj. /tow euhr/, n. 1. a building or structure high in proportion to its lateral dimensions, either isolated or forming part of a building. 2. such a structure used as or intended for a stronghold, fortress,… … Universalium